Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (11) › 511

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contentione: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
curamque: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
curemus: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
disputationis: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
et: et: und, auch, und auch
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
laxemus: laxare: schlaff machen
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nosque: que: und
Sed: sed: sondern, aber
surgamus: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen