Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 486

Analyse der Wortformen

adgreditur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
adtrectatum: adtrectare: EN: touch; adtrectatus: EN: touching, handling, feeling
advenit: advenire: ankommen, eintreffen
Aliud: alius: der eine, ein anderer
atreum: at: aber, dagegen, andererseits
contentum: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
gravitatis: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
et: et: und, auch, und auch
exsuscitat: exsuscitare: aufwecken, erregen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imminens: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
incitatione: incitatio: Anregung, EN: ardor, enthusiasm
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
quietum: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
atreum: reus: Angeklagter, Sünder
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft