Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 474

Analyse der Wortformen

actores: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
histriones: histrio: Schauspieler, EN: actor
ideo: ideo: dafür, deswegen
imitatores: imitator: Nachahmer
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
occupaverunt: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
oratores: orator: Redner, Sprecher
pluribus: plus: mehr
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt