Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 471

Analyse der Wortformen

melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferretur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meministi: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)