Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 385

Analyse der Wortformen

cogitari: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
cohaerere: cohaerere: zusammenhängen, zusammenhalten, eng verbunden sein
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
immutata: immutare: verändern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ornatior: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pulchritudinem: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu