Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 364

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicerentur: digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
immutata: immutare: verändern
intellegenda: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
translata: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln; translatare: EN: offer