Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (7) › 328

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
gignuntur: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
coniungendis: coniungere: vereinigen, verbinden
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exanimato: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
expectorat: expectorare: aus dem Herzen reißen
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mi: mi: EN: my, mine
Novantur: novare: erneuern
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
pavor: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu