Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III) (5)  ›  202

Tum crassus quorsum igitur haec spectat inquit tam longa et tam alte repetita oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alte

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

alte: hoch, erhaben, von oben

altus: hoch, tief, erhaben

crassus

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

longa

longus: lang, langwierig

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quorsum

quorsum: wohin, EN: whither, in what direction

repetita

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

repetitus: EN: repeated

spectat

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

tam

tam: so, so sehr

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Hanc igitur crassus inquit ad legem cum
• Sed tam longa, tam iniqua valetudine conflictabatur,
• Non est res tam difficilis quam necessaria;