Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III) (4)  ›  199

Pergisne inquit crassus me, quae dicam, de me, non de re putare dicere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crassus

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

de

de: über, von ... herab, von

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicam

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicere

digerere: streuen, verteilen, auflösen

non

non: nicht, nein, keineswegs

putare

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Potes igitur, inquit crassus ut alia omittam
• Quae cum ita sint, paululum equidem de
• Ergo, ut ad primum illud revertar, sit