Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (1) › 018

Analyse der Wortformen

acerbissimam: acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
ardentem: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
exsilium: exsilium: Exil, Verbannung
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
flagrantem: flagrans: brennend, leuchtend, EN: flaming, fiery, blazing, EN: burning (w/desire), ardent/passionate; flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
italiam: italia: Italien, EN: Italy
luctum: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
nefarii: nefarium: Verbrechen; nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
Non: non: nicht, nein, keineswegs
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
reos: reus: Angeklagter, Sünder
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
senatum: senatus: Senat
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)