Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (16) › 796

Analyse der Wortformen

catule: catulus: junger Hund, Hündchen
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
tum: tum: da, dann, darauf, damals
verecundi: verecundus: rücksichtsvoll, scheu, schüchtern