Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 738

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
caute: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
caute: caute: EN: cautiously; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
demonstrata: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fons: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
Nam: nam: nämlich, denn
narratio: narratio: Erzählung, EN: narrative, story
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig