Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 715

Nihil est denique in natura rerum omnium, quod se universum profundat et quod totum repente evolvat; sic omnia, quae fiunt quaeque aguntur acerrime, lenioribus principiis natura ipsa praetexuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acerrime: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aguntur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
acerrime: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evolvat: evolvere: ausrollen, herauswälzen, auseinanderrollen, aufschlagen
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lenioribus: lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Nihil: nihil: nichts
omnium: omne: alles
omnia: omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnium: omnis: alles, ganz, jeder
praetexuit: praetexere: vorn anweben
principiis: principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
profundat: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
universum: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 715

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen