Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
ea: eare: gehen, marschieren
exquirere: exquirere: heraussuchen, untersuchen
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modum: modus: Art (und Weise)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
possem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperirentur: reperire: finden, wiederfinden
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich