Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (2) › 055

Analyse der Wortformen

adrisit: adridere: EN: smile at/upon
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
catulus: catulus: junger Hund, Hündchen
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
dubitatio: dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty
eram: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
futurus: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperaram: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
praecisa: praecidere: vorn abschneiden; praecisus: abschüssig, EN: abrupt, precipitous
promisit: promittere: versprechen, geloben
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tam: tam: so, so sehr