Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (11) › 522

Analyse der Wortformen

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
gravitate: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
haberemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
moderabimur: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich