Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (11) › 521

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
ingeni: ingenere: erzeugen, hervorrufen; ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
quaesivit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Risum: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen; risus: Lachen, Lächeln, EN: laughter
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tenuissimus: tenuis: dünn, schmal, zart, fein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)