Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (8) › 397

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
di: di: Gott
dixisti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
immortales: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
incendium: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
modum: modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
tradidissem: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tuum: tuus: dein