Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (8) › 374

Analyse der Wortformen

Aquilius: aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerim: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
peroranda: perorare: einen Vortrag abschließen, eine Rede beenden, folgern, schlussfolgern
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
retinendus: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung