Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (7)  ›  323

Gracchi mortem saepe in contionibus deplorasti, quod p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contionibus

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

deplorasti

deplorare: beklagen, betrauern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mortem

mors: Tod

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge

Ähnliche Textstellen

• Principio hoc dico, quod dixi saepe quoque
• Gracchi primum bona consecrauit, quod in multa
• Nec vero dico eorum metum mortis, qui,