Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (5) › 230

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
infirmare: infirmare: schwächen
Longum: longus: lang, langwierig
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oporteat: oportere: beauftragen
qua: qua: wo, wohin
quaestiones: quaestio: Suche, Forschung, Frage
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
testis: testa: Scherbe, Ziegelstein, EN: object made from burnt clay; testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testum: EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)