Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aspexerit: aspicere: ansehen, anblicken
audiret: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
karthagine: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
copiosus: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
graeco: graecus: griechisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
de: de: über, von ... herab, von
decantet: decantare: EN: decant, EN: chant, recite singing
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
doctore: doctor: Lehrer, EN: teacher
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
ephesum: ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder); ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expulsus: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
exsul: exsul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
graeco: graecus: Grieche; griechisch
hannibal: hannibal: EN: Hannibal
homo: homo: Mann, Mensch, Person
horas: hora: Stunde, Tageszeit
hospitibus: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
invitatus: invitare: einladen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
karthagine: karthago:
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
militari: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nolle: nolle: nicht wollen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
peripateticus: peripateticus: peripatitisch, EN: of/belonging to the Peripatetic (Aristotelian) school of philosophy, EN: philosopher of the Peripatetic (Aristotelian) school
pervulgata: pervulgare: öffentlich bakanntmachen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
venisset: venire: kommen
ullum: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (4) › 156

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen