Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (3) › 109

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
antipater: antire: EN: go before, go ahead, precede; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
optimus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ceteri: ceterus: übriger, anderer
crassi: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
erexit: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exornatores: exornare: schmücken
familiaris: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
historiae: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
narratores: narrare: erzählen, berichten, kundtun
non: non: nicht, nein, keineswegs
exornatores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
antipater: pater: Vater
Paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sonum: sonus: Klang, Laut, Ton
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vir: vir: Mann
vocis: vox: Wort, Stimme, Sprache