Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (10) › 459

Analyse der Wortformen

gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, EN: boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, EN: movement of the limbs, bodily action,
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
neget: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oratori: orator: Redner, Sprecher
oratorio: oratorius: rednerisch, EN: of an orator
statuque: que: und
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rosci: ruscum: Mäusedorn, EN: butcher's broom; ruscus: EN: butcher's broom
statuque: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
venustatem: venustas: Anmut, Schönheit, Anmut, EN: attractiveness, charm, grace