Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (9) › 405

Analyse der Wortformen

doluit: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imploravit: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
ingemuit: ingemere: seufzen (über), stöhnen
inclamavit: inclamare: laut schreien
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nemo: nemo: niemand, keiner
nihil: nihil: nichts
patronorum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
supplicavit: supplicare: flehen, bitten, anflehen