Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (I) (3)  ›  119

Mario adfini nostro et, cum acceperit, ita pronuntiabit, ut ipsi c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acceperit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

adfini

adfinis: EN: relation (by marriage), EN: neighboring, adjacent, next, bordering

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Mario

marius: Marius

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

pronuntiabit

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Haec sunt, quae conturbent in deliberatione non
• Si quis iudicum accepisse aeneas vel argenteas
• Quod si quis aurum ex nostro aerario