Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 547

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
generibus: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incallide: incallidus: unklug, EN: not shrewd, simple
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoquo: quoquo: wohin nur immer, EN: whoever, EN: wherever, in whatever place/direction
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tergiversantur: tergiversari: EN: turn one's back on a task or challenge
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung