Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 528

Analyse der Wortformen

comparatione: comparatio: Zusammenstellung, Beschaffung, Erwerb, Vergleich, EN: construction, EN: comparison, weighing of merits, EN: preparation, making ready
ea: eare: gehen, marschieren
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vincuntur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
utilia: utilis: brauchbar, nützlich