Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (10) › 478

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bellicum: bellicum: Signal mit der Kriegstrompete, EN: signal (on trumpet) for march/attack/etc. (w/canere); bellicus: im Kriege, EN: of war, military
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fidesque: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
iurandi: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
fidesque: que: und
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
servanda: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten