Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (10) › 472

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cruciatum: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty
enim: enim: nämlich, denn
locupletiorem: locuples: reich, wohlhabend, begütert
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
retinendi: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
romani: romanus: Römer, römisch
subierit: subire: auf sich nehmen
voluntarium: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig