Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 339

Analyse der Wortformen

esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniustum: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, EN: unjust, wrongful
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
videbat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)