Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 302

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
detrahet: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
Homo: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustus: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
nihil: nihil: nichts
isque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentimus: sentire: fühlen, denken, empfinden
transferat: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft