Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (5)  ›  232

Uterque si ad eloquendum venerit, non plus quam semel eloquetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eloquendum

eloqui: EN: speak out, utter

plus

multum: Vieles

non

non: nicht, nein, keineswegs

plus

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

venerit

venire: kommen

semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Quodsi vivo testatore dies venerit aut condicio
• Consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse
• Sancimus itaque, si appellator semel in iudicium