Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 222

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inquinatum: inquinare: überstreichen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
utile: utilis: brauchbar, nützlich