Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 202

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
celandi: celandum: geheime Dinge, Geheimnisse, Privates; celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cuius: cuius: wessen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
non: non: nicht, nein, keineswegs
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)