Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (3) › 146

Analyse der Wortformen

accomodet: accomodare: EN: adapt, adjust to, fit, suit
amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
amici: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dabit: dare: geben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
litis: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
malit: malle: lieber wollen, vorziehen
orandae: orare: beten, bitten um, reden
per: per: durch, hindurch, aus
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
veram: verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu