Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (7) › 307

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attingant: attingere: berühren
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
gratiora: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
pertineant: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
universos: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu