Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (2) › 096

Analyse der Wortformen

accidunt: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inferuntur: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Leviora: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
meditata: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
praeparata: praeparare: vorbereiten, rüsten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repentino: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty