Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (2) › 062

Analyse der Wortformen

attingit: attingere: berühren
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
consistit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
divisimus: dividere: teilen, trennen
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
honesti: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
humanam: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quattuor: quattuor: vier
vimque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vimque: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges