Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (11) › 534

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
idoneorum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
interpretamur: interpretare: erklären
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
modestia: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
opportunitatis: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu