Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (9) › 432

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accommodamus: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
adiungitur: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
aliqui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duabus: duo: zwei, beide
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imponit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quarta: quattuor: vier
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei