Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (5) › 244

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
elatione: elatio: Erhebung, EN: glorification/extolling/lifting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innascitur: innasci: in etwas wachsen, geboren werden (in)
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
nimia: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
odiosum: odiosus: verhasst
pertinacia: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance; pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber