Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (5)  ›  208

Quare et his utendum est et semper aliquid ad communem utilitatem afferendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

afferendum

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

aliquid

aliquid: etwas, EN: to some degree/extent

communem

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

semper

semper: immer, stets

utendum

uti: gebrauchen, benutzen

utilitatem

utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit

Ähnliche Textstellen

• Mundum autem censent regi numine deorum, eumque
• Quare attendo te studiose et, quaecumque rebus
• Quare, quoniam id, quod est primum, et