Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (4) › 190

Analyse der Wortformen

acceperis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ea: eare: gehen, marschieren
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mensura: mensura: Maß, Messung, Grad; mensurare: EN: measure; metiri: messen, beurteilen, zumessen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
provocati: provocare: hervorrufen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidnam: quidnam: EN: what? how?
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
si: si: wenn, ob, falls
utenda: uti: gebrauchen, benutzen