Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 149

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
dicebatur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
Hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
peregrinum: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)