Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (2) › 053

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
didicimus: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
enim: enim: nämlich, denn
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nominare: nominare: nennen, ernennen
parvis: parvus: klein, gering
quinte: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
si: si: wenn, ob, falls
vocat: vocare: rufen, nennen