Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 047

Analyse der Wortformen

docendi: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hercle: hercle: EN: By Hercules!
ista: iste: dieser (da)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quintus: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
recta: regere: regieren, leiten, lenken; recta: geradewegs, aufrecht, EN: directly, straight; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg