Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (6) › 277

Analyse der Wortformen

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
ceperit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
de: de: über, von ... herab, von
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nemo: nemo: niemand, keiner
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
possidendo: possidere: besitzen, beherrschen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quom: quom: EN: when, at the time/on each occasion/in the situation that, EN: as soon, EN: with, together/jointly/along/simultaneous with, amid, EN: under comma
si: si: wenn, ob, falls
Tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen