Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (5) › 232

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dies: dies: Tag, Datum, Termin
excepimus: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
idaeae: idea: EN: idea
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matris: mater: Mutter
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
paucos: paucus: wenig
propriam: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Stipem: stipare: dicht zusammendrängen; stips: Geldbeitrag, EN: small offering
sustulimus: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen