Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 194

Analyse der Wortformen

ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
augurum: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evanuerit: evanescere: verschwinden
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
neglegentia: neglegens: nachlässig, liederlich, EN: heedless, neglectful, careless; neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect; neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
non: non: nicht, nein, keineswegs
quin: quin: dass, warum nicht
Sed: sed: sondern, aber
vetustate: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer